-
1 Hilfsenergieversorgung
вспомогательный источник питания
-
[IEV number 442-05-29]EN
auxiliary source
a source intended to supply the auxiliary energizing quantity
[IEV number 442-05-29]FR
source auxiliaire
source destinée à fournir la grandeur d'alimentation auxiliaire
[IEV number 442-05-29]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hilfsenergieversorgung
-
2 Hilfsstromquelle
вспомогательный источник питания
-
[IEV number 442-05-29]EN
auxiliary source
a source intended to supply the auxiliary energizing quantity
[IEV number 442-05-29]FR
source auxiliaire
source destinée à fournir la grandeur d'alimentation auxiliaire
[IEV number 442-05-29]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hilfsstromquelle
-
3 Hilfsstromquelle
сущ.1) хим. дополнительный источник тока2) стр. вспомогательный источник энергии3) ж.д. резервный источник тока -
4 Hilfslichtquelle
сущ. -
5 Hilfsquelle
-
6 Hilfsstromversorgung
сущ.электрич. Вспомогательный источник питанияУниверсальный немецко-русский словарь > Hilfsstromversorgung
-
7 Hilfsmaterial
вспомогательный материал
Материал, расходуемый при выполнении технологического процесса дополнительно к основному материалу.
Примечание
Вспомогательными могут быть материалы, расходуемые при нанесении покрытия, пропитке, сварке (например, аргон), пайке (например, канифоль), закалке и т.д.
[ГОСТ 3.1109-82]
вспомогательный материал
По ГОСТ 3.1109-82
Примечание
К вспомогательным материалам относятся: паяльные флюсы, вещества, ограничивающие растекание припоя и т.п.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
- технологические процессы в целом
EN
DE
FR
D. Hilfsmaterial
E. Auxiliary material
Примечание. К вспомогательным материалам относятся: паяльные флюсы, вещества, ограничивающие растекание припоя и т. п.
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
D. Hilfsmaterial
E. Auxiliary material
F. Matière auxiliaire
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hilfsmaterial
-
8 Hilfstriebwerk
вспомогательный ГТД
ВГТД
ГТД, предназначенный для вспомогательных целей при обслуживании маршевых и подъемно-маршевых ГТД, силовой установки и летательного аппарата.
Примечание
ВГТД может применяться для запуска основных ГТД с помощью воздушных и электрических пусковых устройств, для кондиционирования в кабинах и отсеках летательного аппарата.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
8. Вспомогательный ГТД
вгтд
D. Hilfstriebwerk
Е. Auxiliary gas turbine engine
F. Turbomoteur auxilialre
ГТД, предназначенный для вспомогательных целей при обслуживании маршевых и подъемно-маршевых ГТД, силовой установки и летательного аппарата.
Примечание. ВГТД может применяться для запуска основных ГТД с помощью воздушных и электрических пусковых устройств, для кондиционирования в кабинах и отсеках летательного аппарата
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hilfstriebwerk
-
9 Hilfsstufe
вспомогательный переход
Законченная часть технологической операции, состоящая из действий человека и (или) оборудования, которые не сопровождаются изменением свойств предметов труда, но необходимы для выполнения технологического перехода.
Примечание
Примерами вспомогательных переходов являются закрепление заготовки, смена инструмента и т.д.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
D. Hilfsstufe
E. Auxiliary step
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hilfsstufe
-
10 Hilfsgang
вспомогательный ход
Законченная часть технологического перехода, состоящая из однократного перемещения инструмента относительно заготовки, необходимого для подготовки рабочего хода.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Hilfsgang
E. Auxiliary pass
F. Passe auxiliaire
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hilfsgang
-
11 Hilfswelle, Auswuchtdorn
Ндп. Шпиндель
D. Hilfswelle, Auswuchtdorn
Е. Mandrel (Balancing arbor)
F. Mandrin (arbre d¢equilibrage)
Сбалансированный вал, на который монтируют подлежащее балансировке изделие
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hilfswelle, Auswuchtdorn
См. также в других словарях:
вспомогательный источник питания — [IEV number 442 05 29] EN auxiliary source a source intended to supply the auxiliary energizing quantity [IEV number 442 05 29] FR source auxiliaire source destinée à fournir la grandeur d'alimentation auxiliaire [IEV number 442 … Справочник технического переводчика
Вспомогательный источник питания — 2.2.1.3 Вспомогательный источник питания источник, обеспечивающий наличие вспомогательной подводимой величины. Питание вспомогательного источника может осуществляться или от самой защищаемой сети или от независимого источника питания, или с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вспомогательный персонал — категория работников вспомогательных профессий, выполняющих работу в зоне действующих энергоустановок [2]. Источник: СТО 17330282.27.140.001 2006: Методики оценки технического состояния основного оборудования гидроэлектростанций … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вспомогательный водопитатель — водопитатель, автоматически обеспечивающий давление в трубопроводах, необходимое для срабатывания узлов управления, а также расчетные расход и напор воды и/или водного раствора до выхода на рабочий режим основного водопитателя. Источник: НПБ 88… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вспомогательный знак — (в символе): Знак для организации и управления информацией в символе. Примечание Вспомогательный знак не является знаком данных. Источник: ГОСТ 30721 2000: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вспомогательный водопитатель — Водопитатель, автоматически обеспечивающий давление в трубопроводах, необходимое для срабатывания узлов управления, а также расчетные расход и напор воды и/или водного раствора до выхода на рабочий режим основного водопитателя. Источник: НПБ 88… … Словарь черезвычайных ситуаций
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ПОТОК ЭНЕРГИИ — всякий источник энергии, уменьшающий затраты на самоподдержание и увеличивающий ту долю энергии, которая может перейти в продукцию (например, энергия приливов, стока рек в лиманы, химизация, электрификация и механизация сельского хозяйства и т. д … Экологический словарь
Вспомогательный летательный аппарат — означает летательный аппарат, не являющийся военным летательным аппаратом, принадлежащий вооруженным силам государства или находящийся под их исключительным контролем и используемый в данный момент на правительственной некоммерческой службе...… … Официальная терминология
Вспомогательный персонал при проведении научных исследований и разработок — вспомогательный персонал (строка 1004, а также строка 1009, раздел 10.2) работники, выполняющие вспомогательные функции, связанные с проведением научных исследований и разработок, включая сотрудников планово экономических, финансовых… … Официальная терминология
Вспомогательный пост на ж/д перегоне — Вспомогательный пост. Пост на перегоне, не имеющий путевого развития и предназначенный только для обслуживания пункта примыкания подъездного пути (для поездов, следующих по всему перегону, раздельным пунктом не является)... Источник: Правила… … Официальная терминология
вспомогательный локомотив — локомотив, назначаемый на основании требования о помощи (письменного, переданного по телефону или радиосвязи), полученного от машиниста (помощника машиниста) ведущего локомотива, остановившегося в пути на перегоне поезда, а также по требованию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации